Aug. 6th, 2007

zov_vetra: (Default)
Я такой умный, такой умный... блондинко прям.
Так и знала, что "по-правильному" и "как положено" делать нельзя. Ну не для моих мозгов это.
Как говорится, чем русский юзер отличается от американского? Тем, что американский читает инструкцию, а потом делает, а русский сначала делает, а потом читает инструкцию.
Так вот, второй подход меня почти никогда не подводил. Подвел лишь однажды, во времена седой древности, когда я у отца работала эникейщиком. Ну потому что в те времена "компьютерные специалисты" гнули пальцы и считали всех клиентов потенциальными лохами (мне один мальчик дооолго объяснял, чем отличаются разные типы оперативной памяти и почему их нельзя ставить вместе, как раз в терминах для блондинок, навроде: "нельзя смешать огонь и воду"). А тут дочь под рукой - и винды поставить, и базу данных настроить, и, глядишь, железки всякие поменять - дешево и сердито... нда.
Так вот, ставя драйвера для новой видеокарты, я долго билась головой, потому что в английской версии инструкции пропустила пункт "снести все к едрене фене" (да я ее и не читала, логично рассуждая "ну что там могут написать интересного?"). Как существо запасливое, я подумала, старые драйвера-то, может, и пригодятся...
В общем, когда отец потерял терпение и установил все сам, первый вопрос был "что ты сделал ТАКОГО?" На что он ответил: "Я прочитал инструкцию на русском в самом конце". Ээээ... ну что тут скажешь? И я решила быть правильной девочкой - делать все по инструкции. Тем более, через какое-то время я переводила и составляла инструкции сама.
Да, так вот, я к чему. Лишинй раз убеждаюсь, что чтение инструкции иногда вредно для мозгов. Я хрен знает сколько пыталась понять (только чур не смеяться, ладно?), что же такое шаблоны в Дримвавере и с чем их едят. И у меня создалось впечатление ужасно сложной штуки, которую умом, как говорится, не объять... (я же просила не смеяться!)
Я к чему это? К тому что блондинко нажало на кнопку, наконец-то. И на нее снизошло просветление.

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 08:06 am
Powered by Dreamwidth Studios